Персональная страница Сергея Щетинина. Фото Кыргызстана, Каракола, Иссык-Куля, Алтая, Монблана, восхождения, отдых, путешествия
На главную страницу Отправить письмо
2004г. Восхождение на г.Белуху 4506м. Аккем, Кучерла, Каратюрек, Шамбала, Томские стоянки.
 

2017
Грибные успехи

2012
Тайланд, Паттайя

2010
Озеро Ала-Куль

2010
Каракол, лыжная база

2009
Великобритания

2009
Виза в Великобританию

2008
Горнолыжный Каракол

2007
Озеро Иссык-Куль

2007
Каракольское ущелье.

2007
Ралли Пекин-Париж'07

2006
Новосибирск. Зима

2006
Киргизия. Иссык-Куль

2006
Европа.

2004
Алтай-2004. Белуха.


Все статьи сайта...




Альпиндустрия Новосибирск: Туризм, альпснаряжение, лыжи, экипировка, одежда

Поддержите сайт в каталоге ресурсов NGS.RU

Сергей Щетинин: Озеро Иссык-Куль Киргизия Каракол Новосибирск - новости сайта в формате RSS/XML shetinin.com
2009. Виза в Великобританию
Май 2009. Получение визы в Великобританию (Англию) в Новосибирске

Май 2009. Получение визы в Великобританию (Англию) в Новосибирске

В августе 2008 года я случайно наткнулся на новость в Интернете, что в городе Новосибирск открывается визовый центр Великобритании. Ну, отложилось в памяти где-то, и ладно.

Через месяц-два, во время беседы с моим другом Эдрианом, который сам проживает в Англии, он, как обычно отпустил шуточку – «Ну, что, Сергей, когда в гости-то приедешь?» У меня, тоже, как обычно, была отговорка, что визу в Великобританию получить не так легко, как даже Шенгенскую (которую мы получали удаленно через доверенное лицо в Москве в 2006 году). Что для получения визы в Англию нужно присутствовать персонально, да и еще сдавать биометрические данные в Москве, что выйдет нам в копеечку.

Но тут я вспомнил про эту новость, что в Новосибирске теперь есть место, куда можно подать документы на визу. Я нашел телефон визового центра Великобритании в Новосибирске (314-05-96) и позвонил. На том конце довольно дружелюбно объяснили мне, что да, открылся центр, где можно подать все необходимые документы на получение виз в Великобританию, оплатить визовый сбор, сдать биометрические данные и ждать результата. Документы, мне сказали, надо подавать не ранее, чем за месяц до предполагаемой поездки.

Я обрадовано сообщил об этом другу, мы вместе отметили, что это отличная новость, и что нужно попробовать летом 2009 года подать документы. Отмечу, что это по-настоящему хорошая новость для жителей нашего региона, так как в случае отпадания необходимости посещения Москвы, лишь для подачи документов на визу, экономится не менее 7000 рублей на человека (по какой-нибудь мега-акции авиакомпании можно найти билет туда - обратно за такую сумму, ж.д. я не рассматриваю).

Отпуск в 2009 году я планировал на июнь-июль. Поэтому, в апреле, вернулись к вопросу получения визы. Тут стало интересно, какие документы необходимо предоставить в дополнение к анкете. Я позвонил по телефону в визовый центр, и, вместо того дружелюбного ответа, как это было в первые месяцы работы, я сначала получил полдня неподнимания трубки с переходом на факс, а затем голос работницы центра с ответом, что они не консультируют, и все надо искать на сайте или обращаться в фирмы, которые консультируют по вопросам получения виз. Стало понятно – первые месяцы у работников было время еще поболтать, а сейчас, когда пошел поток желающих поехать в Англию, им не до телефонов!

Что ж, полез искать информацию в Интернет. В помощь пришли сайты http://www.visa4.ru, http://www.ukvac-ru.com и Google с Yandex-ом. Скажу сразу, что определенного конкретного достаточного листа со списком всех необходимых документов Вы не найдете ни на сайте посольства, ни в визовом центре, ни у тех, кто уже получал визы – для каждого конкретного случая есть некий минимум документов, общих для всех:

  • анкета, обязательно заполненная сначала на сайте http://www.visa4uk.fco.gov.uk/, а затем распечатанная и подписанная
  • загранпаспорт, который имеет срок окончания действия еще минимум 6 месяцев после окончания Вашей поездки в Великобританию
  • 1 цветная фотография 3.5см х 4.5см (в фотосалоне скажите, что на визу, они там знают требования)
  • тем, кто едет в гости, нужно иметь приглашение от принимающей стороны

И в дополнение к этому надо оплатить визовый сбор, И, на Ваше усмотрение, дополнительные документы, показывающие то, что Вы достаточно обеспечены на время поездки в Великобританию и намереваетесь вернуться обратно. Звучит немного расплывчато и странно, но, как оказалось, это жесткое требование, и Вам надо позаботиться о том, чтобы собрать как можно больше достоверной информации о Вашем благосостоянии и предоставить ее в визовый центр, который перешлет это все в Посольство Великобритании в Москве на рассмотрение.

Я ознакомился со всеми требованиями и набросал себе приблизительный список документов, которые нам надо собрать. Отмечу, что все документы, если они не на английском языке, обязательно должны быть переведены на английский. Хорошо еще, что можно это сделать самому, без заверения у нотариусов.

Список, который у меня получился с учетом того, что в Англию мы собрались семьей (я, Жанна и Люба, которой на тот момент было 8 лет):

  • загранпаспорт
  • старый загранпаспорт
  • фотография
  • свидетельство о браке
  • свидетельство о рождении дочери
  • справка со школы (класс, даты каникул)
  • справка с работы (должность, зарплата, с какого времени работаю, на какие числа отпуск)
  • справка с банка о том, что имеются средства на счете (если денег нет, то и не нужна эта справка, но это важный документ, показывающий, что помимо друзей, которые окажут Вам поддержку, у Вас есть свои собственные средства на пребывание в их стране). По разным источникам, желательно иметь денег в расчете 40-50 фунтов стерлингов на человека в день. Справка должна показывать не только баланс, а движение средств по счету за последние три - четыре месяца
  • копия сертификата на квартиру (был бы автомобиль или дача – приложил бы и документы на них)
  • копии билетов Москва-Лондон-Москва
  • приглашение от друга с Великобритании (написано в свободной форме и прислано по электронной почте)
  • копия паспорта друга с Великобритании
  • спонсорское письмо от принимающей стороны с копией финансовых документов (друг прислал копии его выписок с банка о получении зарплат за последние три месяца)

К концу апреля мы подготовили все необходимые документы, казалось, что их очень много, ведь почти к каждому прилагался перевод. А еще в начале апреля была акция у авиакомпании S7 (Сибирь), по которой мы взяли билеты на направление Новосибирск-Москва-Новосибирск: туда 9 июня, а обратно 23 июня (стоимость вышла около 7000 рублей с человека за билет туда - обратно). Так что у нас были уже определенные даты, и с начала мая уже стоило подавать документы на визу.

30 апреля 2009 вечером я сел за компьютер, зашел на сайт заполнения анкеты и часа за полтора-два ввел все данные. Это утомительный процесс, и для ускорения его лучше сконцентрироваться и не отвлекаться. При заполнении анкеты, если Вы собираетесь в гости, то нужны полные контактные данные принимающей стороны: адрес, телефоны, полное имя... По окончании ввода каждой анкеты, а их надо заполнять на каждого участника поездки, т.е. я заполнил 3 штуки, предлагалось выбрать дату и время, когда мы хотим подать документы в визовом центре. Мы выбрали самое ближайшее свободное время – 4 мая 2009 года в 13:00.

Также, при окончании процесса заполнения анкеты на сайте, следует распечатать 2 документа: собственно саму анкету и подтверждение даты и времени подачи документов в визовый центр.

Перед подачей документов, начитавшись требований по биометрическим данным на разных сайтах, мы берегли пальцы от порезов и ран, от греха подальше. Говорили, что при незаживших ранах могут отказать в принятии биометрии, а значит и документах на визу.

4 мая 2009 мы собрались и поехали в визовый центр Великобритании в Новосибирске (пр. Карла Маркса 26/4, 2-й этаж, офис 207). Приехали немного заранее, за 45 минут до назначенного времени. Очереди не было, в кабинете уже сидела женщина, которая подавала документы. Вышел охранник к нам, поинтересовался насчет времени назначенного, попросил показать распечатанные листки с подтверждением назначенного времени (а там есть какой-то специальный штрих код) и сказал, что мы зайдем следующими.

При входе в кабинет нужно выключить сотовые телефоны, предоставить возможность охраннику проверить Вас металлодетектором (по крайней мере, у нас так было). Сдача документов не вызывает трудностей, ведь основная задача визовых центров, разбросанных по России – это прием документов, биометрических данных и визовых сборов и отправка этого в Посольство Великобритании в Москве на рассмотрение. Они проверяют, что анкета заполнена и подписана, что в дополнение к анкете у Вас есть еще какие-либо документы и фотография, берут с Вас сбор (мы заплатили по 3500 рублей с каждого), снимают ваши “пальчики” (сканер, - никаких чернил, как в советских фильмах про преступников) и делают еще одно фото на свою фотокамеру. Все документы пакуются в конверты, вам выписывается чек о принятии денег, документов. На чеке есть уникальный код, с помощью которого Вы сможете отслеживать местоположение и статус Вашей заявки на сайте http://www.ukvac-ru.com (Track Your Application).

За минут двадцать или полчаса мы сдали все документы (в кабинете работало две девушки на прием) и поехали домой. Казалось, что все прекрасно, и никаких волнений не возникало в отношении времени рассмотрения, результата – целый месяц впереди!

Насчет рассмотрения поданных документов – есть приблизительные сроки, на которые стоит рассчитывать.
Скачайте файл со страницы http://ukvac-ru.com/Processing.aspx - там даны приблизительные сроки рассмотрения, основанные на последних статистических данных посольства.

Прошла неделя, мы никуда не заглядывали, не звонили, не отслеживали статусы - зачем зря волноваться, еще рано. Числа 7 или 8 мая мы купили себе авиабилеты на направление Москва-Лондон-Москва авиакомпании bmi. При подборе тарифов, ни одна российская авиакомпания не смогла предложить такие цены, как английская British Midland Airways. Тарифы были жесткие по условиям возврата: возможно вернуть билеты лишь при отказе от визы, что нас устраивало – других проблем мы не могли планировать (были бы больные – все равное полетели бы). Стоимость билетов вышла нам приблизительно по 13000 рублей за билет туда - обратно.

12 мая 2009 не я выдержал – пошел проверять статус наших документов на получение визы в Великобританию. Поднял квитанции, нашел уникальный код своей анкеты, что-то вроде NOAC/040509/NNNNNN/1, ввел на сайте вместе с датой своего рождения и получил в ответ:

- Application under assessment at Visa Section

Ну что ж, рассматривают, так рассматривают. Подождем.

13 мая 2009:

- Processed application in forwarded to Application Centre on

Вот, это уже радует! Отправили курьером с Москвы в Новосибирск, пару дней еще подождем. 

15 мая 2009:

- Your application is ready for collection; please visit the UK Visa Application Centre where you submitted your visa application to collect the same

Все! Вперед за получением! Ведь только вскрыв конверты можно узнать результат – дали или не дали нам визу.

Я в этот день на работе был, попросил Жанну съездить оперативно за конвертами. Пока говорил с ней, получил звонок с визового центра Великобритании в Новосибирске – «Ваши документы пришли, забирайте!». Ну, думаю, везде же люди работают, небось заметили, что сегодня у меня день рождения и сделали мне подарок!

Через час звонок Жанны:
«Серега!»
...
... ну-ну, думаю, давай говори!!!
...
«Нам отказали.»
...

Это было, мягко говоря, неприятно услышать! Куча мыслей, упавшее ниже плинтуса и так нерадостное деньрожденьское настроение, апатия ко всему...

Через полчаса проинформировал друга в Англии,- он был реально очень удивлен – с тем пакетом документов, что он предоставил, и я насобирал – на Луну, наверное, можно запускать!

Он попросил узнать причины. В конвертах, вместе с нашими паспортами, пришли листки бумаги, на которых был напечатан официальный отказ посольства Великобритании в Москве. Как стало ясно из текста, основная причина – это непредоставление нашего финансового состояния на время предполагаемой поездки в Великобританию:

«...You intend o travel to the UK with your spouse and child for a period of 2 weeks to visit your friend. Both you and your friend in the UK have stated that you will meet the costs of the visit, however your friend has failed to provide any bank statements to demonstrate that he can in fact meet all of these costs for your family of three...»
Как так?! И я, и мой друг были очень удивлены этому пункту! Он прислал мне выписки с банка своего о том, что за последние месяцы он получал зарплату не менее 600-700£ в месяц, неужто мало?

Далее...

«...Furthermore the bank documents you have provided demonstrate that you have deposited approximately £NNNN into your bank account only one week prior to submitting your application. This is not consistent with your claimed income or with the previous transactions in your bank account. It is therefore unclear where this money originates from and I am therefore not satisfied that it will remain available for your intend visit...»
Да, тут я немного не учел, что сумма на моем банковском счете и оформленная в справке, немного не соответствует зарплате, которую написали мне на моем месте работы, т.к. последнее поступление денег на счет было в несколько раз больше заявленной зарплаты и сделано было всего за неделю до подачи анкеты. Ну, верно, откуда ж им знать, что это мои деньги в самом деле, а не занятые на время получения визы в Великобританию.

Далее, найдено в отказе Любы, нашей дочки (каждая из трех наших анкет имела одинаковый отказ с одинаковыми причинами, но этот был только у Любы)

«... It is unclear what accommodation your sponsor has available for you in the UK and I am therefore not satisfied that adequate arrangements have been made for your reception and care in the UK...»
Странно, что данная причина отказа отсутствовала в наших анкетах.

Друг сказал, что это вообще полная чушь, и надо уточнять, что им не понравилось и куда они смотрели при рассмотрении анкет. Я немного был пессимистичен, сказал ему, что, скорее всего, не имеет смысла даже суетится больше, и стоит забыть про поездку и смириться с потерей визового сбора в 11000 рублей. Друг был не такой – он полез на сайт посольства Великобритании в Москве, нашел телефон их контактного центра, получил от меня все сканы отказов и позвонил им.

Минут через 8-10 он говорит: «Сергей, я не могу понять их английский. Русский персонал в посольстве тоже не может меня понять!» Я ему посоветовал говорить так, как с ребенком – по слогам и четко произнося слова на чистом английском. Он ответил, что так и общается с ними. В итоге ничего полезного он не смог от них добиться – ему сказали, что два выхода: или подать на апелляцию или заново подать анкеты, собрав все документы. Говорит, теперь ты попробуй уточнить причины отказа, позвонив в посольство и пообщавшись по-русски. У меня было ощущение, что это пустая трата времени, и кукушки на телефоне ничего путного конкретно по моей анкете не скажут, т.к. они и доступа не имеют к результатам рассмотрения моих документов. Так и оказалось!

Во-первых, для жителей России звонок в информационную службу Британских визовых центров (+ 7 495 784-71-44) платный, 75 рублей в минуту (минимум 150 рублей, спросят Вас предоставить паспортные данные и адрес, куда выслать счет к оплате).

Во-вторых, ничем толком они не помогут, если у Вас отказ – сколько будете спрашивать, столько и будут повторять одно и то же: «Можете подать на апелляцию, которая займет не менее 15 дней, притом, что Вы лично должны подать документы в Москве, или заново подайте все документы на получение визы, собрав дополнительные документы, которые, Вы думаете, отсутствовали при предыдущих подачах.»

Я пытался узнать, почему им не понравились данные о зарплате моего друга, но, толку не было! Итого, я потратил впустую около 8 минут!

Оставалось до даты вылета по билетам всего три с половиной недели. Если подавать заново документы, то это очень короткий срок! Да, и нужно было что-то придумать, как им доказать, что мы все-таки достаточно обеспечены на эту поездку. Эдриан настоял на том, чтобы мы не сдавались и попробовали еще раз. Я был не против, но опять тратить 11000 рублей было не так радостно, как в первый раз.

За понедельник мне предстояло собрать все документы заново и добавить еще те, которые покажут, что мой друг живет не только на ту зарплату, которую он заявил, но еще и держит довольно успешную фирму. А мне нужно доказать, что сумма, которая у меня на счете, это честно заработанные мои деньги, для чего я решил отправить налоговую декларацию за 2008 год, в которой были перечислены все мои доходы, и еще несколько копий документов, которые у меня были. И опять же - все справки со школы, с работы, с банка.

Насчет того, что Любе негде будет жить в Великобритании, Эдриан написал дополнительное письмо о том, что у него большой дом и всем там места хватит.

За один день мне удалось собрать опять весь пакет документов и их оказалось столько, сколько я еще ни разу в жизни не собирал – даже больше, чем мы подавали на получение ипотечного кредита!

Вечером 18 мая 2009 я сел за компьютер и ввел опять все данные в анкеты и назначил время посещения визового центра на следующий день.

Итак, 19 мая 2009 года мы заново съездили и подали все документы на визу, а по приезду домой, вечером проверили статус наших анкет:

22:40 19.05.2009 Your visa application has been forwarded to the British High Commission

Наверное, этот статус означает, что наши анкеты отправили в Москву в посольство Великобритании курьером. Я, кстати, уточнял – курьер каждый вечер забирает документы, накопившиеся за день.

Чем ближе к 9 июня, тем напряженнее у нас состояние. Ведь, если к дате вылета, у нас не будет на руках паспортов, виз, отказа от посольства, то мы можем потерять не только те деньги, что мы затратили на визовые сборы, но и около сорока тысяч рублей, потраченных на билеты. Это на нас давило очень сильно!

Прошла почти неделя. Статус не менялся! Настроение тоже.

22:40 26.05.2009 Application under assessment at Visa Section

Наконец-то! Поступило на рассмотрение в отдел виз. Одно только изменение статуса заявки давало надежду, что времени пока что достаточно.

Но время шло. Статус не менялся. Уже июнь наступил! Я начал уже обзванивать авиа агентства, уточняя правила возврата билетов или изменения даты вылета.

Утром 2 июня 2009 мне на почту пришли 3 письма (по количеству анкет) с адреса MOSCOVisaInfo@fco.gov.uk с текстом:

«…Your visa is ready. Before collecting your documents please track their location by visiting www.ukvac-ru.com. We aim to return your passport to the Moscow VAC within 2 working days. For applications submitted at Regional VACs allow additional time. Thank you…»

Такого, во время первой подачи документов, я не припомню! Мы боялись уже подумать, что это что-то значит хорошее для нас. Мы подумали, что, скорее всего, это просто уведомление о том, что наши документы рассмотрены, и, ждите конвертов опять. Показав эти письма другу, он поспешил меня уверить, что как бы он не пробовал понять смысл этих писем, но ясно одно, что это уведомление именно о том, что виза выдана! Я не стал спорить, лучше думать о хорошем. В этот же день статус сменился:

22:40 02.06.2009 Processed application in forwarded to Application Centre on

Ну, что ж, согласно прошлому опыту, конверты с паспортами должны быть в Новосибирске числа 4 июня. Осталось только ждать и надеяться на стабильную работу курьерской службы, которую использует Посольство Великобритании для того, чтобы доставлять корреспонденцию по визовым центрам Великобритании по России.

11:06 05.06.2009 Your application is ready for collection; please visit the UK Visa Application Centre where you submitted your visa application to collect the same

Не дождавшись звонка из визового центра, я сам поехал к ним. У входа в кабинет я с удивлением увидел очередь в человек 5-6. Это были молодые люди, скорее всего студенты, собирающиеся или на учебу или на летние каникулы в Англию. Охраннику я сообщил, что пришел за конвертами с паспортами. Он ответил, что, как только выйдет посетитель с кабинета, я смогу зайти.

Через 15 минут у меня на руках было 3 конверта! На ощупь, там были только паспорта! Это навело сразу на мысль, что отказ, если бы был опять, был бы распечатан на листках и вложен с паспортами.

Когда я вышел из здания визового центра на проспект Карла Маркса, то сел на лавочку и вскрыл конверты…

Ура! Через 4 дня, 9 июня 2009 мы летим в Великобританию!!!

PS. Не бойтесь отказов, внимательно изучайте причины отказов, подавайте настоящие, не поддельные документы, отстаивайте свои намерения – и все получится! Дорогу осилит идущий!

Наверх


Так как все документы, выданные на русском языке, следует перевести на английский язык перед подачей в визовый центр Великобритании, то нам пришлось поискать примеры перевода разных документов. Вероятно кому-то пригодится пример перевода на английский язык справки со школы.
Перевод справки с места учебы (школы) на английский язык
Вероятно кому-то также пригодится пример перевода на английский язык справки с работы. Никаких нотариально заверенных переводов документов не требуется при подаче в визовый центр Великобритании. Можно перевести самому, но, естественно, чтобы это было более-менее понятно англичанам.
Перевод справки с места работы на английский язык
Так выглядит первая страница отказа от Визы в Великобританию (Refusal Of Entry Clearance), который мы получили при первой попытке. На второй странице перечислены именно те причины, по которым Вам отказывают, а на третьей правила подачи апелляции, если это предусмотрено.
Отказ от визы в Великобританию. Первая страница. Refusal Of Entry Clearance
Вот так и выглядит долгожданная виза в Великобританию, которую мы получили в визовом центре Великобритании в Новосибирске. Здесь она уже со штампом о въезде (который нам поставили по прилету в Лондон). Почему нет штампа о выезде из Англии - непонятно (нас там на обратном пути вообще не проверяли в плане паспортов в аэропорту Хитроу).
Гостевая Виза в Великобританию (Англию), полученная в Новосибирске
Страницы с фото 1
 
Показать на страницу